Mietbedingungen & Mietvertrag
Fahrten nach Südzypern
Sie dürfen mit Atoll-Fahrzeugen nach Südzypern fahren. Bitte lesen Sie die Bedingungen
Wenn Sie am Flughafen Larnaka landen und in Girne (Kyrenia), Nordzypern, übernachten, organisieren wir Ihren Flughafentransfer. Bitte lesen Sie die Details zum Transfer vom Flughafen Larnaka.
Zusatzversicherung
Die Zusatzversicherung deckt Schäden an Windschutzscheibe und Reifen. Weitere Details
Selbstbeteiligung
Die Selbstbeteiligung richtet sich nach der Fahrzeugklasse:
- Kleinwagen: 450 £
- Mittelklasse: 500 £
- SUV und 7+ Sitzer: 1.200 £
- Luxusklasse: ab 2.500 £
Was ist in unseren Mietpreisen enthalten?
Unsere Mietpreise beinhalten:
- Volle 24-Stunden-Tage.
- Unbegrenzte Kilometer.
- Öl und Schmierung
- Sicherheitsgurte in allen Fahrzeugen.
- Fahrzeugtausch bei technischem Defekt.
Wie bezahle ich?
Sie können bei der Fahrzeugübergabe bar bezahlen. Wenn Sie mit Karte bezahlen möchten, nutzen Sie bitte unser sicheres Online-System auf unserer Website.
Führerschein und Alter in Nordzypern
Alle internationalen und nationalen Führerscheine werden akzeptiert. Um in Nordzypern ein Auto zu mieten, muss der Mieter einen gültigen Führerschein besitzen. In Nordzypern beträgt das Mindestalter für die Anmietung 25 Jahre.
Unfall und Erstattung
Ist der Mieter in einen Unfall verwickelt, nach dem das Fahrzeug nicht mehr fahrtüchtig ist, bemühen wir uns um ein Ersatzfahrzeug oder erstatten die nicht genutzten Miettage. Wird festgestellt, dass der Mieter den Unfall verursacht hat, gibt es KEIN Ersatzfahrzeug und keine Erstattung.
Stornogebühr
Atoll Rent A Car berechnet eine Stornogebühr von 10 % für Buchungen, die weniger als 48 Stunden vor der vereinbarten Abholzeit storniert werden.
Zusätzlicher Fahrer
Kostenlos. Für zusätzliche Fahrer berechnen wir keine Gebühr
Kindersitz
Jeder Baby- bzw. Kindersitz kostet £2 pro Tag. Bitte beachten Sie, dass wir nur eine begrenzte Anzahl an Kindersitzen haben. Bitte buchen Sie den Kindersitz zusammen mit Ihrem Fahrzeug.
Zustellgebühr
Je nach Ort und Mietdauer kann eine Zustell- bzw. Abholgebühr anfallen. Bitte sehen Sie sich vor der Buchung die Seite Zustellgebühren an. Die Gebühr wird zum Buchungspreis addiert und in Ihrer Buchungsbestätigung aufgeführt.
Mindestmietdauer
In Nordzypern beträgt die Mindestmietdauer 3 Tage.
Kraftstoff
Unsere Fahrzeuge werden ohne Kraftstoff übergeben. Kunden können jedoch die Übergabe mit Kraftstoff im Wert von mindestens £20 anfordern; dieser ist im Voraus bar zu bezahlen, danach kann das Fahrzeug leer zurückgegeben werden. Kraftstoff wird nicht erstattet. Bitte sehen Sie sich die Optionen an.
Verkehrsstrafen
Alle während der Mietdauer anfallenden Verkehrsstrafen trägt der Mieter.
Verlängerung der Miete
Wenn Sie Ihre Miete über das vereinbarte Enddatum hinaus verlängern möchten, informieren Sie bitte umgehend das Büro von Atoll Rent A Car, damit auch der Versicherungsschutz verlängert wird.
Mietvertrag
Dies ist der Vertrag, den Sie bei der Übergabe des Fahrzeugs unterschreiben. Bitte beachten Sie, dass dieser Vertrag ohne vorherige Ankündigung geändert werden kann.
Allgemeine Bedingungen
- Das Fahrzeug darf die TRNZ nicht verlassen; erlaubt ist nur die Fahrt nach Südzypern.
- Ich/wir weiß/wissen, dass bei Fahrlässigkeit des Fahrers des Atoll-Rent-A-Car-Fahrzeugs das Eigentum der Gegenseite bis zu einer Deckungssumme von höchstens 10.000 GBP abgedeckt ist. Der darüber hinausgehende Betrag liegt in der Verantwortung des Mieters.
- Der Mieter verpflichtet sich, keiner anderen Person das Führen des Fahrzeugs ohne vorherige Zustimmung des Unternehmens zu gestatten, wobei diese Zustimmung in diesem Vertrag zu vermerken ist.
- Ich/wir habe(n) die umseitigen Bedingungen gelesen, stimme(n) ihnen zu und versichere(n), dass alle Angaben korrekt sind.
- Die Versicherung deckt keine Schäden an: Reifen, Windschutzscheibe, Innenraum des Fahrzeugs, Unterboden des Fahrzeugs sowie Verlust oder Zerstörung der Schlüssel.
1. Parteien
Atoll Rent A Car Ltd. ist Eigentümerin der Fahrzeuge. Die natürliche oder juristische Person, deren Name, Anschrift und Unterschrift auf der ersten Seite dieses Vertrags stehen, ist im Folgenden der Mieter.
2. Mietbedingungen
(a) Der Mieter nimmt das Fahrzeug, dessen Kennzeichen, Mietdauer, Mietpreis und Preise für zusätzliche Leistungen auf Seite 1 angegeben sind, zu den allgemeinen und stillschweigenden Bedingungen auf den Seiten 1 und 2 dieses Vertrags an und verpflichtet sich, es zu mieten.
(b) Der Ausdruck „das Fahrzeug“ bzw. „Fahrzeug“ umfasst alle Reifen, Zubehörteile, Werkzeuge und sonstige Ausrüstung, die als untrennbare Bestandteile des Fahrzeugs gelten. Mit der Übernahme des Fahrzeugs bestätigt der Mieter, dass er das Fahrzeug (einschließlich aller genannten Bestandteile) geprüft und in vollständig funktionsfähigem Zustand übernommen hat.
(c) Der Mieter ist verpflichtet, vor der Übernahme Öl- und Wasserstand, Reifendruck und ähnliche Komponenten zu prüfen und während der gesamten Mietdauer auf dem erforderlichen Stand zu halten. Der Mieter verpflichtet sich, mit dem gemieteten Fahrzeug die Verkehrsregeln zur Begrenzung der Personenzahl einschließlich Fahrer einzuhalten. Der Mieter verpflichtet sich, während der Mietdauer keine Waren außer persönlichen Gegenständen (Gepäck) zu befördern.
(d) Nur die auf der ersten Seite des Vertrags genannte(n) Person(en) ist (sind) berechtigt, das Fahrzeug während der Mietdauer zu führen, und dies nur mit gültigem Führerschein.
(e) Die Mindestmietdauer beträgt drei Tage; ein Tag ist als 24 aufeinanderfolgende Stunden definiert. Auch wenn das Fahrzeug vor Ablauf von 24 Stunden zurückgegeben wird, wird ein voller Miettag berechnet.
(f) Der Mieter oder ein berechtigter Fahrer gilt unter keinen Umständen als Vertreter, Beauftragter oder Angestellter des Eigentümers.
(g) Der Mieter verpflichtet sich, das Fahrzeug an (religiösen, gesetzlichen, Bank-…)Feiertagen und privaten Feiertagen zu dem vom Eigentümer bestimmten Datum, zur bestimmten Uhrzeit und am bestimmten Ort zu übernehmen und zurückzugeben.
3. Pflichten des Mieters/der Mieter
(a) Mit der Unterzeichnung dieses Mietvertrags bestätigen der Mieter und der/die zusätzliche(n) Fahrer, alle Bedingungen auf den Seiten 1 und 2 dieses Vertrags gelesen und akzeptiert zu haben und sie einzuhalten.
(b) Der Mieter haftet für alle Schäden, Verluste und/oder Verletzungen (einschließlich Körperverletzungen von Insassen und/oder Dritten), die nicht ausdrücklich in diesem Vertrag oder in der Versicherungspolice des Eigentümers genannt sind.
(c) Bei Diebstahl, Brand, Unfall, Verlust oder Beschädigung des Fahrzeugs muss der Mieter unverzüglich den Eigentümer und die Polizei informieren.
(d) Mit der Übernahme des Fahrzeugs bestätigt der Mieter, dass sich das Fahrzeug in gutem Zustand befindet, und verpflichtet sich, es samt Werkzeug, Bestandteilen und Ausrüstung im selben Zustand zurückzugeben; normale Abnutzung ist akzeptiert, übermäßige Abnutzung durch unsachgemäßen Gebrauch jedoch nicht.
(e) Der Eigentümer akzeptiert unter keinen Umständen vom Mieter vorgelegte Rechnungen, auch keine Reparaturrechnungen. Die Mieter haften für alle Park- und Verkehrsstrafen.
(f) Der Mieter informiert den Eigentümer unverzüglich über jeden Verlust und/oder Schaden am Fahrzeug oder jeden Fehler (während es sich im Besitz des Mieters befindet) und benutzt das Fahrzeug nicht, solange es nicht verkehrstauglich ist oder Personen oder Sachen schädigen könnte.
(g) Der Mieter darf das Fahrzeug außer nach Südzypern nicht aus der Türkischen Republik Nordzypern verbringen, muss es jederzeit in seinem Besitz und Gewahrsam halten und darf es ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Eigentümers weder untervermieten noch Dritten den Zugriff gestatten.
(h) Die Fahrer müssen das Fahrzeug mit der gebotenen Sorgfalt, Umsicht und Geschicklichkeit führen, und zwar so, dass alle gesetzlichen Anforderungen sowie die Bedingungen der Standardversicherung des Eigentümers (Haftpflichtversicherung) erfüllt werden.
(i) Der Mieter verpflichtet sich, dem Eigentümer auf Verlangen eine Kaution und die voraussichtlichen Mietkosten zu zahlen. Die endgültige Abrechnung und Zahlung erfolgen nach Ende der Mietdauer und nach Rückgabe des Fahrzeugs an den Eigentümer. Der Mieter verpflichtet sich, auf Verlangen die voraussichtlichen Kosten einer Mietverlängerung im Voraus zu zahlen. Alle Miet- und Zusatzleistungspreise sind auf der ersten Seite des Vertrags angegeben, und der Mieter verpflichtet sich, diese vollständig zu bezahlen.
(j) Alle im Abschnitt C.D.W. genannten Zusatzleistungen werden zu einem Tagessatz erbracht.
4. Pflichten des Eigentümers
(a) Der Eigentümer ist gegenüber dem Mieter, dem/den Fahrer(n) und/oder Dritten unter keinen Umständen verpflichtet, Zahlungen oder Entschädigungen jeglicher Art für Verluste, Verletzungen oder Schäden an Personen oder deren Eigentum zu leisten, die infolge eines Unfalls, an dem der Mieter direkt oder indirekt beteiligt ist, oder unter sonstigen Umständen entstehen.
(b) Der Eigentümer übernimmt keine Verantwortung für Verzögerungen, auch wenn diese durch einen Fehler oder Defekt am Fahrzeug oder aus anderen Gründen entstehen.
(c) Nachsicht, Duldung oder Entgegenkommen des Eigentümers bei der Durchsetzung einer Bestimmung dieses Vertrags beeinträchtigen weder seine Rechte und Befugnisse aus diesem Vertrag, noch gilt der Verzicht auf die Geltendmachung eines Verstoßes als Verzicht bei späteren oder fortgesetzten Verstößen.
5. Änderung, Kündigung und Verlängerung des Vertrags
(a) Das Fahrzeug ist uneingeschränktes Eigentum des Eigentümers; dieser kann den Vertrag jederzeit ohne Ankündigung und ohne Entschädigung beenden und das Fahrzeug in Besitz nehmen. Der Eigentümer behält sich das Recht vor, das Fahrzeug jederzeit ohne vorherige Ankündigung durch ein anderes Fahrzeug zu ersetzen.
(b) Wird die Mietdauer um mehr als 3 Stunden überschritten, wird ein weiterer voller Tag berechnet. Bei Verspätungen bis zu 3 Stunden wird je zusätzlicher Stunde 1/5 des Tagesmietpreises berechnet.
(c) Alle Schäden und/oder Verluste nach Ablauf der Mietdauer (gemäß Punkt 2e) liegen allein in der Verantwortung des Mieters, auch wenn für das Fahrzeug eine gültige Vollkaskoversicherung (CDW) besteht.
(d) Eine Verlängerung der Mietdauer ist dem Eigentümer mindestens 24 Stunden im Voraus mitzuteilen, und der Mieter muss den dafür erforderlichen Betrag bezahlen.
Andernfalls gilt das Fahrzeug als ohne Erlaubnis gefahren, und der Mieter haftet in vollem Umfang für alle Verluste und/oder Schäden am Fahrzeug durch Diebstahl, Brand, Zerstörung und Unfall sowie für Verletzungen von Insassen und Dritten.
(e) Bei einem Schaden am Fahrzeug, auch während der Verlängerung, verpflichtet sich der Mieter, dem Eigentümer die vereinbarten Tagesmietpreise bis einschließlich zum Tag der Fertigstellung sowie die vollständigen Reparaturkosten des Fahrzeugs zu zahlen.
(f) Wird das Fahrzeug vor Ablauf der vereinbarten Mietdauer an den Eigentümer zurückgegeben, kann der Mieter für jeden vollen Tag der vorzeitigen Rückgabe 50 % des Tagesmietpreises vom zuvor vereinbarten/berechneten/bezahlten Mietpreis abziehen lassen. Nach Rückgabe des Fahrzeugs kann der Eigentümer den so geforderten Betrag abzüglich Verwaltungskosten erstatten. In diesem Fall werden Zusatzleistungen (C.D.W., Benzin usw.) nicht erstattet. Sind die Zusatzleistungen nicht bezahlt, verpflichtet sich der Mieter, sämtliche Zusatzleistungen für die gesamte Mietdauer zu bezahlen.
6. Benzin
Sofern in diesem Vertrag nicht anders angegeben, gelten für das Benzin im Fahrzeug folgende Bedingungen:
(a) Der Mieter trägt alle Kraftstoffkosten während der Mietdauer. Der Eigentümer übergibt das Fahrzeug zu Beginn der Mietdauer mit leerem Tank, und der Mieter gibt es am Ende der Mietdauer mit leerem Tank zurück.
(b) Hat der Mieter die Tankoption gewählt, zahlt er die Benzinkosten zusammen mit dem Mietpreis.
(c) Für Benzin, das sich bei der Rückgabe am Ende der Mietdauer noch im Tank befindet, erfolgt keine Erstattung.
(d) Jede andere Vereinbarung muss den Bedingungen auf Seite 1 dieses Vertrags entsprechen.
7. Streitigkeiten
(a) Ein Verstoß des Mieters gegen eine der Bedingungen dieses Vertrags führt zur Beendigung des Vertrags und berechtigt den Eigentümer, das Fahrzeug zurückzunehmen und die Kaution, Zusatzleistungen und Mietgebühren nicht zu erstatten. Bei einem Verstoß ist der Eigentümer berechtigt, die auf Seite 1 dieses Vertrags angegebenen unbezahlten Zusatzleistungen und Mietgebühren zu verlangen, auch wenn er das Mietfahrzeug bereits zurückgenommen hat.
(b) Die Parteien sind an die Bedingungen dieses Vertrags gebunden. Wird vor einem Gericht Klage erhoben, trägt der Mieter alle dadurch entstehenden Kosten. Zuständig sind ausschließlich die Gerichte der Türkischen Republik Nordzypern. Der Mieter verpflichtet sich, die Entscheidungen dieser Gerichte zu befolgen. Er verpflichtet sich außerdem, die Türkische Republik Nordzypern nicht zu verlassen, bevor zwischen den Parteien eine Entscheidung oder Einigung erzielt wurde.
Bedingungen für den Erwerb von Zusatzleistungen
Vollkasko mit Selbstbeteiligung (C.D.W.)
I. Der Mieter kann von Unfallschäden am Fahrzeug befreit werden, wenn er eine Vollkaskoversicherung (CDW) abschließt. Diese Befreiung oder eine andere Vereinbarung entbindet den Mieter jedoch nicht von der Haftung für folgende bei einem Unfall beschädigte oder verlorene Fahrzeugteile und Komponenten: Reifen, Außen- und Innenspiegel, Innenausstattung (Radio, Kompass, GPS), mechanische und elektrische Komponenten, Schiebedach und sonstige Dachmechanismen, Scheiben und Leuchten, Ersatzrad und Ölwanne.
II. Die Befreiung gilt nicht bei Diebstahl und Brandschäden.
III. Die Befreiung gilt nur, wenn das Fahrzeug innerhalb der zulässigen Höchstgeschwindigkeit gefahren wird und der Fahrer zu keinem Zeitpunkt berauscht und/oder alkoholisiert ist. Polizeiprotokolle zum Unfall sowie Rausch- und Alkoholtests werden vor Ort durchgeführt, bevor das Fahrzeug entfernt wird. Andernfalls ist die CDW null und nichtig.
IV. Die CDW deckt keine Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch des Fahrzeugs.
V. Ist einer der Fahrer jünger als 25 Jahre, ist das Fahrzeug nur haftpflichtversichert, und der Mieter haftet für alle Schäden am Fahrzeug.
VI. Diese Befreiung gilt nur, wenn der Mieter und die auf Seite 1 dieses Vertrags genannten Fahrer alle allgemeinen Bedingungen einhalten und während der gesamten Mietdauer die gebotene Sorgfalt, Umsicht und Aufmerksamkeit walten lassen.
VII. Der Mieter erkennt an, dass die CDW eine an den Mietvertrag gebundene Zusatzvereinbarung ist und der Eigentümer sich vorbehält, die CDW nicht für jeden Mietvertrag anzubieten.
VIII. Diese Versicherungen gelten nur, wenn sie auf Seite 1 dieses Vertrags ausdrücklich neben der Unterschrift des Mieters vermerkt sind.
Diese Übersetzung dient zur Information; im Zweifel ist der englische Text maßgeblich.

