Условия и договор аренды
Поездки на Южный Кипр
На автомобилях Atoll можно ездить на Южный Кипр. Ознакомьтесь с условиями
Если вы прилетаете в аэропорт Ларнаки и остановитесь в Гирне (Кирении) на Северном Кипре, мы организуем трансфер из аэропорта. Подробнее о трансфере из аэропорта Ларнаки.
Дополнительная страховка
Дополнительная страховка покрывает повреждения лобового стекла и шин. Подробнее
Франшиза
Размер франшизы зависит от класса автомобиля:
- Эконом: 450 £
- Средний класс: 500 £
- Внедорожники и 7+ мест: 1 200 £
- Люкс: от 2 500 £
Что входит в стоимость аренды?
В стоимость аренды входит:
- Полные сутки (24 часа).
- Неограниченный пробег.
- Масло и смазка
- Ремни безопасности во всех автомобилях.
- Замена автомобиля при технической неисправности.
Как оплатить?
Оплатить можно наличными при получении автомобиля. Если вы хотите оплатить картой, воспользуйтесь защищённой онлайн-системой на нашем сайте.
Водительские права и возраст на Северном Кипре
Принимаются все международные и национальные водительские удостоверения. Чтобы арендовать автомобиль на Северном Кипре, арендатор должен иметь действующие права. На Северном Кипре минимальный возраст для аренды автомобиля — 25 лет.
ДТП и возврат средств
Если арендатор попал в ДТП, после которого автомобиль небезопасен для езды, мы постараемся предоставить замену или вернуть деньги за неиспользованные дни. Если ДТП произошло по вине арендатора, замена НЕ предоставляется и деньги не возвращаются.
Плата за отмену
Atoll Rent A Car взимает плату в размере 10 % за бронирования, отменённые менее чем за 48 часов до согласованного времени получения.
Дополнительный водитель
Бесплатно. Мы не берём дополнительную плату за дополнительных водителей
Детское кресло
Каждое детское кресло или бустер стоит £2 в день. Обратите внимание, что количество детских кресел ограничено. Бронируйте детское кресло одновременно с автомобилем.
Стоимость доставки
В зависимости от места и срока аренды может взиматься плата за доставку/возврат. Перед бронированием ознакомьтесь со страницей Стоимость доставки. Плата добавляется к стоимости бронирования и указывается в подтверждении бронирования.
Минимальный срок аренды
Минимальный срок аренды на Северном Кипре — 3 дня.
Топливо
Наши автомобили передаются без топлива. Однако клиенты могут попросить доставить автомобиль с топливом минимум на £20; эту сумму нужно оплатить наличными вперёд, после чего автомобиль можно вернуть с пустым баком. Стоимость топлива не возвращается. Посмотрите варианты.
Штрафы за нарушение ПДД
Все штрафы за нарушение ПДД в период аренды оплачивает арендатор.
Продление аренды
Если вы хотите продлить аренду после согласованной даты окончания, важно сразу сообщить об этом в офис Atoll Rent A Car, чтобы продлить и страховое покрытие.
Договор аренды
Это договор, который вам предложат подписать при передаче автомобиля. Обратите внимание, что договор может быть изменён без предварительного уведомления.
Условия
- Автомобиль нельзя вывозить за пределы ТРСК; разрешён только выезд в Южный Кипр.
- Я/мы знаю(ем), что если водитель автомобиля Atoll Rent A Car будет признан виновным, имущество другой стороны покрывается в пределах максимум 10 000 фунтов стерлингов. Остальное — ответственность арендатора.
- Арендатор обязуется не допускать к управлению автомобилем других лиц без предварительного согласия компании, отмеченного в настоящем договоре.
- Я/мы прочитал(и) условия на обороте, согласен(ны) с ними и подтверждаю(ем), что все данные верны.
- Страховка не покрывает повреждения: шин, лобового стекла, салона автомобиля, днища автомобиля, а также утерю или повреждение ключей.
1. Стороны
Atoll Rent A Car Ltd. является владельцем автомобилей. Физическое или юридическое лицо, чьё имя, адрес и подпись указаны на первой странице настоящего договора, далее является Арендатором.
2. Условия аренды
(a) Арендатор принимает и соглашается арендовать автомобиль, регистрационный номер, срок аренды, арендная плата и стоимость дополнительных услуг которого указаны на странице 1, на общих и подразумеваемых условиях, изложенных на страницах 1 и 2 настоящего договора.
(b) Выражение «автомобиль» охватывает все шины, аксессуары, инструменты и прочее оборудование, считающиеся неотъемлемыми частями автомобиля. Получая автомобиль, арендатор подтверждает, что осмотрел его (включая все перечисленные части) и принял в полностью исправном состоянии.
(c) Арендатор обязан перед получением проверить уровень масла и воды, давление в шинах и другие подобные компоненты и поддерживать их на необходимом уровне в течение всего срока аренды. Арендатор обязуется соблюдать правила дорожного движения, ограничивающие число пассажиров, включая водителя. Арендатор обязуется не перевозить в период аренды никаких грузов, кроме личных вещей (багажа).
(d) Управлять автомобилем в период аренды вправе только лицо (лица), указанное(ые) на первой странице договора, и только при наличии действующего водительского удостоверения.
(e) Минимальный срок аренды — три дня; один день — это 24 часа подряд. Даже если автомобиль возвращён владельцу до истечения 24 часов, взимается плата за полные сутки.
(f) Арендатор или любой уполномоченный водитель ни при каких обстоятельствах не считается агентом, служащим или работником владельца.
(g) Арендатор обязуется получать и возвращать автомобиль в дату, время и место, определённые владельцем, в (религиозные, государственные, банковские…) праздники и в частные праздничные дни.
3. Обязанности арендатора (арендаторов)
(a) Подписывая настоящий договор аренды, арендатор и дополнительный(е) водитель(и) подтверждают, что прочитали, приняли и обязуются соблюдать все условия, изложенные на страницах 1 и 2 настоящего договора.
(b) Арендатор несёт ответственность за любой ущерб, утрату и/или травмы (включая телесные повреждения пассажиров и/или третьих лиц), прямо не указанные в настоящем договоре или в страховом полисе владельца.
(c) В случае кражи, пожара, ДТП, утраты или любого повреждения автомобиля арендатор обязан немедленно сообщить владельцу и в полицию.
(d) Получая автомобиль от владельца, арендатор подтверждает, что автомобиль в хорошем состоянии, и обязуется вернуть его вместе с инструментами, компонентами и оборудованием в том же состоянии; обычный износ допускается, за исключением чрезмерного износа вследствие ненадлежащего использования.
(e) Владелец ни при каких обстоятельствах не принимает счета, представленные арендатором, включая счета за ремонт. Все штрафы за парковку и нарушения ПДД оплачивают арендаторы.
(f) Арендатор немедленно сообщает владельцу о любой утрате и/или повреждении автомобиля или неисправности (пока автомобиль находится у арендатора) и не использует автомобиль, если он неисправен или может причинить вред людям или имуществу.
(g) Арендатор не вывозит автомобиль за пределы Турецкой Республики Северного Кипра, за исключением поездок в Южный Кипр, постоянно держит его в своём владении и под своим присмотром, не сдаёт его в субаренду и не допускает к нему других лиц без предварительного письменного согласия владельца.
(h) Водители обязаны управлять автомобилем с должной осторожностью, внимательностью и умением, соблюдая все требования закона и условия стандартного страхового полиса владельца (страхование гражданской ответственности).
(i) Арендатор обязуется по требованию оплатить владельцу залог и ориентировочную стоимость аренды. Окончательный расчёт и оплата производятся по окончании срока аренды и после получения автомобиля владельцем. Арендатор обязуется по требованию заранее оплатить ориентировочную стоимость продления аренды. Все тарифы на аренду и дополнительные услуги указаны на первой странице договора, и арендатор обязуется оплатить их полностью.
(j) Все дополнительные услуги, указанные в разделе C.D.W., предоставляются по суточному тарифу.
4. Ответственность владельца
(a) Владелец ни при каких обстоятельствах не обязан производить арендатору, водителю (водителям) и/или третьим лицам какие-либо выплаты или компенсации за утрату, травмы или ущерб, причинённые людям или их имуществу в результате ДТП, прямо или косвенно связанного с арендатором, или при любых иных обстоятельствах.
(b) Владелец не несёт ответственности за задержки, даже если они возникли из-за неисправности или поломки автомобиля либо по любой иной причине.
(c) Никакое послабление, снисхождение или уступка со стороны владельца при применении условий настоящего договора не ущемляет и не затрагивает права и полномочия владельца по договору, а отказ от претензий по какому-либо нарушению не означает отказа от претензий по последующим или продолжающимся нарушениям.
5. Изменение, расторжение и продление договора
(a) Автомобиль является безусловной собственностью владельца; владелец может в любое время без уведомления и без компенсации расторгнуть договор и забрать автомобиль. Владелец оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления заменить автомобиль другим.
(b) Если срок аренды превышен более чем на 3 часа, взимается плата ещё за полные сутки. При задержке до 3 часов за каждый дополнительный час взимается 1/5 суточной арендной платы.
(c) Весь ущерб и/или утрата после окончания срока аренды (согласно пункту 2e) являются исключительной ответственностью арендатора, даже если для автомобиля действует отказ от возмещения ущерба при столкновении (CDW).
(d) О продлении срока аренды необходимо уведомить владельца не менее чем за 24 часа и оплатить необходимую сумму.
В противном случае считается, что автомобиль используется без разрешения, и арендатор несёт полную ответственность за любую утрату и/или ущерб автомобилю вследствие кражи, пожара, уничтожения и ДТП, а также за травмы пассажиров и третьих лиц.
(e) В случае повреждения автомобиля, в том числе в период продления, арендатор соглашается и обязуется оплатить владельцу согласованную суточную арендную плату по день завершения ремонта включительно, а также полную стоимость ремонта автомобиля.
(f) Если автомобиль возвращён владельцу до окончания согласованного срока аренды, арендатор может потребовать вычесть 50 % суточной арендной платы за каждый полный день досрочного возврата из ранее согласованной/рассчитанной/оплаченной арендной платы. После получения автомобиля владелец может вернуть эту сумму за вычетом административных расходов. В этом случае дополнительные услуги (C.D.W., бензин и т. д.) не возвращаются. Если дополнительные услуги не оплачены, арендатор обязуется оплатить их за весь срок аренды.
6. Бензин
Если в настоящем договоре не указано иное, в отношении бензина в автомобиле действуют следующие условия:
(a) Все расходы на топливо в период аренды несёт арендатор. Владелец передаёт автомобиль в начале срока аренды с пустым баком, а арендатор возвращает его в конце срока аренды с пустым баком.
(b) Если арендатор выбрал вариант с топливом, он оплачивает стоимость бензина вместе с арендной платой.
(c) За бензин, оставшийся в баке при возврате автомобиля в конце срока аренды, деньги не возвращаются.
(d) Любая иная договорённость должна соответствовать условиям, изложенным на странице 1 настоящего договора.
7. Споры
(a) Нарушение арендатором любого из условий настоящего договора влечёт его расторжение и даёт владельцу право забрать автомобиль и не возвращать арендатору залог, плату за дополнительные услуги и арендную плату. В случае нарушения владелец вправе требовать неоплаченную плату за дополнительные услуги и аренду, указанную на первой странице договора, даже если арендованный автомобиль уже возвращён владельцу.
(b) Стороны связаны условиями настоящего договора. В случае подачи иска в суд все связанные с этим расходы оплачивает арендатор. Рассмотрение таких дел относится исключительно к компетенции судов Турецкой Республики Северного Кипра. Арендатор обязуется выполнять решения указанных судов. Он также обязуется не покидать Турецкую Республику Северного Кипра до принятия решения или достижения компромисса между сторонами.
Условия приобретения дополнительных услуг
Отказ от возмещения ущерба при столкновении (C.D.W.)
I. Арендатор может быть освобождён от ответственности за любой ущерб автомобилю в результате ДТП, если приобретёт CDW; однако ни это освобождение, ни любая иная договорённость не снимают с арендатора ответственность за следующие части и компоненты автомобиля, повреждённые или утраченные в ДТП: шины, боковые и внутренние зеркала, оборудование салона (аудиосистема, компас, GPS), механические и электрические компоненты, люк и другие механизмы крыши, стёкла и фары, запасное колесо и масляный поддон.
II. Освобождение не действует в случае кражи и повреждения огнём.
III. Освобождение действует только при соблюдении скоростного режима и если водитель ни в какой момент не находится в состоянии опьянения. Полицейский протокол ДТП и тесты на опьянение и алкоголь проводятся на месте до перемещения автомобиля. В противном случае CDW считается недействительным.
IV. CDW не покрывает ущерб вследствие ненадлежащего использования автомобиля.
V. Если кому-либо из водителей меньше 25 лет, автомобиль застрахован только по страхованию гражданской ответственности, и арендатор несёт ответственность за весь ущерб автомобилю.
VI. Освобождение действует только если арендатор и водитель (водители), указанные на странице 1 договора, соблюдают все общие условия и проявляют должную осмотрительность, осторожность и внимание в течение всего срока аренды.
VII. Арендатор признаёт, что CDW является дополнительным соглашением, связанным с договором аренды, и владелец оставляет за собой право не предоставлять CDW по каждому договору аренды.
VIII. Эти страховые полисы считаются недействительными, если они прямо не указаны рядом с подписью арендатора на странице 1 настоящего договора.
Перевод носит информационный характер; в случае расхождений преимущественную силу имеет английский текст.

